Siirry sisältöön

Kuuntele minua, kuuntelen sinua!

”KUUNTELE MINUA, KUUNTELEN SINUA, ÄÄNI KUN ON KANSAN RADION”

Näin alkaa tuo suosittu ohjelma tosikoille ja veitikoille sunnuntaisin puolilta päivin. Tuo lause sopii myös hyvin nykyajan kansainvälistyvään työelämään, johon otetaan erilaisia termejä milloin englannin kielestä, milloin sivistyssanakirjasta… tai ihan sitten vain ”puppulausegeneraattorista”,  johon syötetty sana ”yritysmaailma” muodosti seuraavat lauseet:

”Ei sovi unohtaa, että deadlinen ja statuksen kohtaaminen kvartaalin loppupuolella parantaa organisaation sisäisiä ratkaisumalleja.”

”On hyvin vaikea johdatella asioita siten, että step-by-step implemoitu prosessi johdattelee meidät ja tukiryhmämme kohti meihin kohdistuvaa tietotarvetta.”

Mitä nuo ylläolevat lauseet kertovat ? Näitä kuitenkin kuulemme tiedotustilaisuuksissa, palavereissa, talouskatsauksissa yms.  Miksi näin, vaikka suomen kieli kuuluu yhteen kauneimmista ja värikkäimmistä kielistä.

Meidän työtekijöidenkin on helpompi ymmärtää asioita, kun niistä puhutaan oikeilla nimillä.

Muutama esimerkki:

Ohjelmistotuotannon kontekstissa kannattaa brainstormata suunnitteluvaiheessa
SUOMEKSI: ”Nyt niitä ideoita. Lyökää viisaat päänne yhteen.”

Tarvitaan yhteinen tahtotila toiminnan tehostamiseksi.”
SUOMEKSI: ”Meidän täytyy nyt ottaa itseämme niskasta kiinni.”

 ”Uuden toimintamallin jalkauttaminen vaatii erityisiä toimenpiteitä.”
SUOMEKSI: ”Jonkun pitäisi tehdä asiat käytännössä.”

”Palveluprosessien kokonaisvaltainen kehityshanke toteutetaan asiakaslähtöisesti”
SUOMEKSI: ”Aiomme kerrankin kysyä asiakkailta, mitä he haluavat.”

Mikä erottaa Sarastian ja meidät sarastialaiset muista saman alan tekijöistä?

Me puhumme samaa kieltä kuin asiakkaamme! Me työntekijät olemme siirtyneet kunnista Sarastiaan ja jatkamme työntekoa entisten työkavereidemme kanssa, vain eri roolissa, ja me ymmärrämme toisiamme.

”Kuuntele minua, kuuntelen Sinua”

TERVETULOA SARASTIAAN, ME YMMÄRRÄMME SINUA !

SIRPA ANTTILA
maksuliikenneasiantuntija
henkilöstön edustaja, joskus myös tulkkina toimiva
Sarastia Oy

 

 

Ajankohtaista